ENVIANOS UN EMAIL

[email protected]

LLAMANOS AHORA

22356 3989 – 22356 3990

Privacidad y datos · INEV

Política de Privacidad y Tratamiento de Datos Personales

Aplicable a la atención veterinaria, al sitio web inev.cl, a las plataformas de sistema.institutoneurologico.cl y a los canales de comunicación de INEV.

Ejercer mis derechos
  • No vendemos, arrendamos ni cedemos nuestras bases de datos de clientes
  • Respuesta en 30 días corridos
  • Ley N° 19.628 y Ley N° 21.719
Contenido26 secciones

Identificación del responsable

El responsable del tratamiento de los datos personales a que se refiere esta Política es NEUROLOGÍA VETERINARIA SpA, RUT 77.737.290-4, que opera bajo el nombre de fantasía INEV, Instituto Neurológico y de Especialidades Veterinarias (en adelante, "INEV"), con domicilio en Pepe Vila 25, comuna de La Reina, Región Metropolitana. INEV decide sobre los fines y medios del tratamiento y responde de él, sea que lo realice directamente o por medio de terceros encargados, quienes actúan siempre bajo sus instrucciones.

Representante legal
Pamela Bau Márquez
Correo general
[email protected]
Correo para derechos de datos
[email protected]
Domicilio para solicitudes
Pepe Vila 25, comuna de La Reina, Región Metropolitana

Alcance

Esta Política se aplica a todo tratamiento de datos personales que INEV realiza en el desarrollo de su giro de atención médico veterinaria de especialidad, sea en sus dependencias, en su sitio web, en las plataformas alojadas en el dominio sistema.institutoneurologico.cl o por medio de sus canales de comunicación, esto es, teléfono, WhatsApp, SMS y correo electrónico. Comprende las siguientes plataformas:

Esta Política complementa los términos y condiciones de cada plataforma y los consentimientos informados que el tutor suscribe con ocasión de cada atención. En materia de datos personales prevalece esta Política, salvo que el titular haya otorgado en esos documentos una autorización específica distinta.

Esta Política comprende tanto los datos tratados en medios electrónicos como los que constan en soporte físico, tales como fichas, formularios, órdenes de examen y consentimientos firmados en papel, los que quedan sujetos a las mismas reglas de reserva, seguridad y conservación.

Marco normativo aplicable

INEV trata los datos personales conforme a la Constitución Política de la República, que asegura a toda persona la protección de sus datos personales, y a la Ley N° 19.628, sobre protección de la vida privada, en su texto modificado por la Ley N° 21.719, que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales (en adelante, la "Agencia").

Se aplican además, en lo pertinente, la normativa de protección de los derechos de los consumidores, en especial en materia de comunicaciones promocionales, la Ley N° 21.020, sobre tenencia responsable de mascotas y animales de compañía, la normativa sanitaria y de medicamentos de uso veterinario, la legislación tributaria, laboral y de ciberseguridad, y las instrucciones generales que dicte la Agencia.

Las referencias de esta Política a la Agencia se entienden hechas también a la autoridad que, conforme a la ley, ejerza sus funciones. En consecuencia, los deberes de información, reporte y colaboración que INEV asume en esta Política se cumplirán ante la Agencia o ante la autoridad competente, según corresponda a la fecha en que deban ejecutarse.

Definiciones

  • Dato personal: cualquier información vinculada o referida a una persona natural identificada o identificable, como el nombre, el RUT, el correo electrónico, el teléfono o el domicilio.
  • Dato sensible: dato personal que se refiere a características físicas o morales de las personas o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, entre otros, los relativos a la salud, al perfil biológico humano, los datos biométricos y los que revelan la situación socioeconómica.
  • Información clínica veterinaria: antecedentes de salud del paciente. Por referirse a un animal no constituye en sí misma un dato personal sensible, pero adquiere el carácter de dato personal del tutor al estar asociada a su identidad. INEV la trata con estándares de reserva y seguridad equivalentes a los de un dato sensible.
  • Ficha clínica veterinaria: registro profesional de la atención del paciente, que comprende anamnesis, diagnósticos, exámenes, imágenes, tratamientos, hospitalizaciones, procedimientos y consentimientos, vinculado a los datos del tutor.
  • Tutor o cliente: persona que solicita la atención y responde por el paciente.
  • Paciente: animal atendido por INEV.
  • Usuario: toda persona que utiliza los sitios o plataformas de INEV, incluido su personal.
  • Tratamiento: cualquier operación o conjunto de operaciones, automatizadas o no, que permitan recolectar, registrar, almacenar, consultar, utilizar, comunicar, transferir, bloquear, suprimir o anonimizar datos personales.
  • Responsable: INEV, en cuanto decide sobre los fines y medios del tratamiento.
  • Encargado: persona natural o jurídica que trata datos personales por cuenta de INEV, como proveedores de software, alojamiento, mensajería o laboratorios.
  • Titular: persona natural, identificada o identificable, a quien se refieren los datos.
  • Cesión: comunicación de datos personales de INEV a otro responsable, que los trata para sus propios fines.
  • Transferencia internacional: envío de datos personales fuera de Chile o su alojamiento en servidores ubicados en el extranjero.
  • Anonimización: procedimiento irreversible que impide vincular un dato con una persona determinada.
  • Seudonimización: tratamiento que impide atribuir un dato a su titular sin información adicional que se conserva por separado y bajo resguardo.
  • Comunicación transaccional o clínica: mensaje necesario para prestar el servicio, como la confirmación de una reserva, un recordatorio, el estado del paciente, la disponibilidad de resultados o un cobro.
  • Comunicación promocional: mensaje con fines publicitarios, comerciales o de marketing.

Principios que rigen el tratamiento

INEV somete todo tratamiento a los principios de la legislación de protección de datos personales, que se traducen en los siguientes compromisos:

  • Licitud y lealtad: solo trata datos cuando cuenta con una base de licitud y está en condiciones de acreditarla.
  • Finalidad: recolecta los datos para fines específicos, explícitos y lícitos, informados en esta Política, y no los trata con fines incompatibles con ellos.
  • Proporcionalidad: solicita solo los datos necesarios, adecuados y pertinentes para cada finalidad, y los conserva solo por el tiempo necesario.
  • Calidad: procura que los datos sean exactos, completos, actuales y pertinentes.
  • Responsabilidad: responde del cumplimiento de la ley y mantiene registros que lo acreditan, entre ellos un registro de actividades de tratamiento.
  • Seguridad: aplica medidas técnicas y organizativas adecuadas a la naturaleza de los datos y a los riesgos del tratamiento.
  • Transparencia e información: mantiene esta Política permanentemente accesible, en forma precisa, clara y gratuita.
  • Confidencialidad: INEV, su personal y sus encargados guardan secreto sobre los datos que conocen, deber que subsiste después de terminada la relación con el titular o con INEV.
  • Protección desde el diseño y por defecto: incorpora resguardos de privacidad desde la configuración de sus sistemas, de modo que por defecto solo se traten los datos estrictamente necesarios.

Datos personales que tratamos y su origen

INEV trata datos de tutores y clientes, de las personas que estos autorizan o designan como contacto, de médicos veterinarios derivantes, de visitantes del sitio web y de su personal. Los datos provienen directamente del titular, del tutor que los registra o del médico veterinario que deriva al paciente, o se generan en la propia atención. INEV no recolecta datos desde fuentes de acceso público con fines comerciales ni adquiere bases de datos de terceros.

6.1Tutores y clientes

  • Identificación: tipo y número de documento, RUT u otro, nombre y apellidos.
  • Contacto: teléfono celular, correo electrónico y, cuando se requiere para la atención o la facturación, domicilio, villa o sector.
  • Credenciales: documento de identificación o correo electrónico y contraseña, que se almacena solo en forma cifrada mediante funciones de hash, de modo que INEV no puede conocerla.
  • Datos del paciente: nombre, especie, raza, sexo, edad, peso, número de identificación electrónica, motivo de consulta e historial clínico.
  • Datos de la atención: reservas, especialidad, profesional, sucursal, presupuestos, autorizaciones, consentimientos informados y comunicaciones sobre el paciente.
  • Datos comerciales: prestaciones, pagos, documentos tributarios y saldos pendientes. Los datos de tarjetas de pago son tratados por la entidad procesadora respectiva conforme a sus propias políticas.
  • Datos técnicos: dirección IP, fecha y hora de acceso, navegador, dispositivo y registros de actividad en las plataformas.

El tutor es responsable de la veracidad, exactitud y actualización de los datos que entrega. INEV podrá verificar los datos de identificación y suspender una cuenta o una reserva cuando detecte datos falsos, incompletos o pertenecientes a terceros que no hayan autorizado su uso.

6.2Terceros vinculados a la atención

  • Cotutores, personas autorizadas y contactos de emergencia: nombre, teléfono, correo electrónico y vínculo con el tutor, conforme a la sección 21.
  • Médicos veterinarios derivantes: nombre, establecimiento, datos de contacto y número de registro profesional cuando corresponda.

6.3Personal de INEV

Nombre, RUT, cargo, unidad, especialidad, registro profesional cuando corresponda, credenciales institucionales y registros de actividad en el Portal Staff, que incluyen qué ficha se consultó o modificó, cuándo y desde qué dispositivo o dirección IP. Su tratamiento se rige, además, por la sección 12.

6.4Sitio web, redes sociales y canales de contacto

  • Datos que el usuario entrega voluntariamente por formularios, correo electrónico, teléfono o WhatsApp.
  • Datos de navegación recogidos mediante cookies y tecnologías similares (ver sección 13).
  • Interacciones con las cuentas de INEV en redes sociales, como Instagram (@inev_chile), de Meta Platforms, y LinkedIn, que se rigen además por las políticas de esas plataformas.

6.5Datos sensibles

INEV no requiere datos sensibles del tutor para prestar sus servicios, como datos de salud humana, origen étnico, creencias, orientación sexual o datos biométricos. Si el titular los comunica voluntariamente, se usarán solo para atender su requerimiento y se suprimirán o bloquearán cuando dejen de ser necesarios.

Excepcionalmente, INEV puede tomar conocimiento de datos de salud de una persona con ocasión de la atención del paciente, como una mordedura o la exposición a una enfermedad transmisible desde el animal. En tal caso los tratará solo para cumplir las obligaciones sanitarias que imponga la ley o para resguardar la vida o la salud de esa persona.

Finalidades y bases de licitud

Cada tratamiento se funda en una base de licitud determinada. Cuando la base es el consentimiento, el titular puede revocarlo en cualquier momento, sin expresión de causa y por un medio similar al que utilizó para otorgarlo. La revocación no afecta la licitud del tratamiento anterior ni los tratamientos que se fundan en otra base.

INEV no trata los datos con finalidades distintas de las informadas, salvo que sean compatibles con ellas, que la relación contractual con el titular lo justifique dentro de los fines del contrato, que el titular otorgue un nuevo consentimiento o que lo disponga la ley.

Cuando el tratamiento se funda en el interés legítimo, INEV ha ponderado previamente que no afecta los derechos y libertades del titular. El titular puede siempre solicitar información sobre el interés invocado y oponerse al tratamiento en los términos de la sección 19.

FinalidadDetalleBase de licitud
Crear y administrar cuentasRegistro en Reserva de horas y Portal de Clientes, verificación de identidad y recuperación de contraseña.Ejecución del contrato o de medidas precontractuales solicitadas por el titular.
AgendamientoReservar, confirmar, reprogramar, recordar y cancelar horas.Ejecución del contrato.
Atención veterinaria y ficha clínicaRegistrar, consultar y actualizar la ficha, coordinar exámenes, hospitalizaciones, cirugías y derivaciones, y emitir recetas, certificados e informes.Ejecución del contrato de prestación de servicios veterinarios y, en lo que corresponda, obligación legal.
Comunicaciones clínicas y transaccionalesInformar el estado del paciente, resultados, indicaciones, altas, presupuestos y autorizaciones por el canal elegido por el tutor.Ejecución del contrato. El uso de WhatsApp o SMS requiere la aceptación previa del tutor para ese canal.
Facturación y cobranzaEmitir documentos tributarios, registrar pagos y gestionar la cobranza de saldos impagos.Ejecución del contrato y obligación legal tributaria.
Control de acceso y seguridadAutenticación, gestión de perfiles, registro de accesos y prevención de fraudes y accesos indebidos.Interés legítimo de INEV en la seguridad de sus sistemas y de la información de sus clientes.
Calidad y mejoraEncuestas de satisfacción y estadísticas internas agregadas o anonimizadas.Interés legítimo de INEV en evaluar y mejorar sus servicios. El titular puede oponerse.
Marketing y comunicaciones promocionalesCampañas, novedades, promociones, recordatorios preventivos no clínicos y boletines.Consentimiento previo, libre, informado, específico y otorgado en forma separada.
Obligaciones legales y sanitariasNotificaciones a la autoridad sanitaria o al Servicio Agrícola y Ganadero cuando la ley lo exija, inscripción en el Registro Nacional de Mascotas o Animales de Compañía, recetas sujetas a control y respuesta a requerimientos de autoridad.Cumplimiento de una obligación legal.
UrgenciasContactar al tutor o al contacto de emergencia ante una urgencia vital del paciente.Ejecución del contrato e interés legítimo de INEV en resguardar la vida del paciente.
Gestión del personal (Staff)Administración de cuentas, permisos y auditoría de uso del Portal Staff.Ejecución del contrato de trabajo o de servicios y obligación legal.
Fines académicos y científicosPresentación de casos clínicos, docencia e investigación veterinaria, con los datos del tutor suprimidos o anonimizados.Interés legítimo de INEV en el desarrollo de la medicina veterinaria. Si el caso permite identificar al tutor, consentimiento.
Imágenes de pacientesPublicación de fotografías o videos de pacientes en el sitio web o en redes sociales.Consentimiento del tutor.
Derechos de los titularesRecibir, tramitar y responder solicitudes de ejercicio de derechos y conservar su respaldo.Cumplimiento de una obligación legal.
Defensa de derechosFormular, ejercer o defender derechos de INEV ante tribunales u órganos públicos, incluida la atención de reclamos.Formulación, ejercicio o defensa de un derecho.

Ficha clínica veterinaria

8.1Contenido y reserva

La ficha clínica es un registro profesional de INEV que contiene la información de salud del paciente y los datos del tutor. INEV la considera información reservada, sujeta al deber de confidencialidad de esta Política y a los deberes éticos de los médicos veterinarios. Solo acceden a ella quienes participan en la atención del paciente o la requieren para funciones administrativas determinadas, conforme a un perfil de acceso definido para cada cargo.

8.2Quién puede acceder

  • El tutor registrado en la ficha, por medio del Portal de Clientes o mediante solicitud directa.
  • Las personas autorizadas por el tutor por escrito o mediante su registro como contacto autorizado en el sistema.
  • El personal de INEV según su función: médicos veterinarios y tecnólogos tratantes, personal de hospitalización, laboratorio, imagenología y administración.
  • Médicos veterinarios externos, derivantes o de segunda opinión, con autorización del tutor. El médico veterinario que derivó al paciente podrá recibir el informe de la derivación, salvo oposición del tutor.
  • Las autoridades competentes, cuando lo exija la ley o lo ordene una resolución judicial o administrativa.

Los informes, resultados e imágenes se entregan al tutor por el Portal de Clientes o por el medio que este indique. La emisión de copias adicionales de estudios o su entrega en soportes físicos podrá estar sujeta al costo que INEV informe previamente, sin perjuicio del acceso gratuito del tutor a sus datos personales conforme a la sección 19.

8.3Varios tutores y controversias sobre la tenencia

Cuando un paciente tenga más de un tutor registrado, cada uno podrá acceder a la ficha y recibir comunicaciones clínicas. Si INEV toma conocimiento de una controversia sobre la tenencia del paciente, podrá limitar la entrega de información al tutor que figure como titular de la cuenta, hasta recibir instrucción conjunta y por escrito de los tutores o una resolución de autoridad competente. INEV no es parte de esas controversias ni se pronuncia sobre ellas.

8.4Integridad y trazabilidad

Las anotaciones de la ficha no se eliminan. Las correcciones quedan registradas con su autor, fecha y hora, y el Portal Staff registra cada consulta y modificación con fines de auditoría.

Comunicaciones por teléfono, WhatsApp, SMS y correo electrónico

9.1Comunicaciones necesarias para el servicio

INEV envía comunicaciones de agendamiento, como confirmaciones, recordatorios, reprogramaciones y cancelaciones, comunicaciones clínicas, como el estado de un paciente hospitalizado, la disponibilidad de resultados, indicaciones posoperatorias, autorizaciones de procedimientos y altas, y comunicaciones administrativas, como presupuestos, cobros y documentos tributarios. Estas comunicaciones son necesarias para prestar el servicio y no requieren consentimiento, sin perjuicio del derecho del tutor a elegir el canal por el cual las recibe.

Las encuestas de satisfacción se envían en virtud del interés legítimo de INEV, y el titular puede oponerse a recibirlas en cualquier momento.

9.2Reglas para comunicaciones clínicas

  • INEV utiliza los números y correos registrados por el tutor, quien debe mantenerlos actualizados. INEV no responde de las consecuencias de enviar información a datos de contacto desactualizados que el tutor no haya corregido oportunamente.
  • Antes de entregar información clínica por teléfono, el personal verificará la identidad del interlocutor, por ejemplo, con el nombre del tutor, su RUT o el nombre del paciente.
  • Por WhatsApp, SMS o correo electrónico se envía preferentemente un aviso de que existe información disponible, con un enlace al Portal de Clientes. Los informes completos se entregan por el Portal o por correo, salvo que el tutor solicite otro medio.
  • Las noticias clínicas graves, como un diagnóstico de mal pronóstico o un fallecimiento, se comunican preferentemente por llamada telefónica o en forma presencial.
  • INEV utiliza exclusivamente su cuenta institucional de WhatsApp Business, asociada al número +56932338925. El personal no está autorizado para usar números personales para comunicar información clínica.
  • Los mensajes clínicos no incluyen publicidad.

9.3Comunicaciones por WhatsApp Business, plataforma de Meta

INEV envía mensajes por WhatsApp solo a los tutores que han aceptado recibir comunicaciones de INEV por ese canal, al registrarse, al reservar una hora o con posterioridad, mediante una acción afirmativa en la que declaran expresamente que aceptan recibir mensajes de INEV, Instituto Neurológico y de Especialidades Veterinarias, por WhatsApp. INEV conserva constancia de la fecha, el medio y el texto de esa aceptación. El tutor puede desactivar este canal en cualquier momento, por el mismo medio o escribiendo a [email protected], y continuará recibiendo las comunicaciones necesarias por el canal alternativo que elija.

Para operar este canal, INEV utiliza WhatsApp Business, plataforma de mensajería empresarial provista por Meta Platforms, que actúa como encargado de INEV. Por este canal se tratan el número de teléfono, el nombre de perfil, el contenido de los mensajes y de los archivos que el tutor envíe, y los datos técnicos de envío, entrega y lectura que la plataforma registra en forma automática. Estos datos se usan exclusivamente para gestionar el agendamiento, enviar las comunicaciones clínicas y administrativas, atender las consultas del tutor y, con su consentimiento, enviar comunicaciones promocionales. INEV no vende estos datos ni los usa para fines distintos de los indicados. Meta Platforms puede tratarlos fuera de Chile, conforme a la sección 15. El uso de la aplicación WhatsApp por el tutor se rige, además, por los términos y la política de privacidad de WhatsApp, sobre los cuales INEV no tiene control.

Los mensajes que INEV inicia por WhatsApp se limitan a las categorías informadas en esta Política, se envían desde la cuenta institucional de INEV y, como regla general, no incluyen información clínica detallada, que se pone a disposición del tutor en el Portal de Clientes.

INEV nunca solicitará por WhatsApp contraseñas ni datos de tarjetas de pago. Las comunicaciones promocionales por este canal requieren, además, el consentimiento señalado en la sección 9.4.

9.3.1Notificaciones automáticas de agendamiento

Las horas agendadas para exámenes de imagenología y para cirugías generan notificaciones automáticas por WhatsApp, que se envían al número registrado por el tutor e informan la confirmación, el recordatorio, la modificación o la cancelación de la hora. Estas notificaciones son comunicaciones necesarias para el servicio, no contienen publicidad ni información clínica detallada, y se envían por medio de un proveedor tecnológico de notificaciones automáticas, que actúa como encargado de INEV. Respecto de su funcionamiento, se aplican las reglas siguientes, sin perjuicio de las demás reglas de la sección 9.3:

  • Las notificaciones se envían desde números oficiales habilitados para ese fin, que pueden ser distintos del número institucional indicado en la sección 9.2 y operar exclusivamente como canales de envío. Estos números no estarán necesariamente habilitados para recibir respuestas ni para mantener conversaciones.
  • Las consultas, confirmaciones, modificaciones y cancelaciones de horas deben gestionarse por los canales de atención de INEV, esto es, el teléfono +56 2 2356 3989, el correo [email protected] y su cuenta institucional de WhatsApp Business.
  • Los mensajes que el tutor envíe a un número de notificaciones podrían no ser recibidos ni atendidos, por lo que no producirán efecto como confirmación, modificación o cancelación de la hora.
  • El tutor puede solicitar la suspensión de estas notificaciones por los canales de atención de INEV. Suspendidas las notificaciones, INEV comunicará la información de agendamiento por el canal alternativo que el tutor elija.
  • La imposibilidad técnica de responder a un número de notificaciones no limita el derecho del tutor a solicitar la suspensión de los mensajes, ni el ejercicio de los demás derechos que le reconoce esta Política.

9.3.2Eliminación de datos tratados por WhatsApp

El tutor puede solicitar en cualquier momento la eliminación de los datos que INEV trata por WhatsApp, incluidos su número de teléfono, su nombre de perfil y el historial de mensajes con INEV. Para ello:

  • Debe escribir a [email protected], con el asunto "Eliminación de datos WhatsApp", indicando su nombre y el número de teléfono asociado, o presentar la solicitud en el domicilio de INEV, conforme a la sección 19.1.
  • INEV responderá dentro de treinta (30) días corridos, prorrogables por una sola vez hasta por treinta (30) días corridos, y suprimirá los datos o informará el fundamento para conservarlos.
  • La eliminación no alcanza a la información que INEV deba conservar por obligación legal o como parte de la ficha clínica, durante los plazos de la sección 16, ni a los mensajes guardados en el dispositivo o en la cuenta de WhatsApp del propio tutor, que este administra con las herramientas de la aplicación.
  • Desde la eliminación, INEV no enviará nuevos mensajes por WhatsApp al número indicado, y comunicará la información necesaria para el servicio por el canal alternativo que el tutor elija.

9.4Comunicaciones promocionales

  • Solo se envían a quienes hayan otorgado expresamente su consentimiento mediante una casilla no marcada previamente, independiente de la aceptación de esta Política y de los términos del servicio.
  • Cada comunicación promocional identifica a INEV como remitente, indica que se trata de publicidad e incluye un medio expedito para solicitar su suspensión, como el enlace de desuscripción en los correos o la respuesta "BAJA" en WhatsApp o SMS.
  • INEV respeta las solicitudes de no recibir publicidad que los titulares formulen ante el Servicio Nacional del Consumidor, y las verifica antes de cada campaña.
  • Desde la solicitud de suspensión, INEV no envía nuevas comunicaciones promocionales por el canal indicado.
  • Las llamadas promocionales, si se realizan, se efectúan de lunes a viernes, entre las 9:00 y las 19:00 horas.
  • La revocación del consentimiento de marketing no afecta las comunicaciones de agendamiento, clínicas ni administrativas.

Marketing, segmentación y decisiones automatizadas

Con el consentimiento del titular, INEV puede usar su nombre, correo electrónico, teléfono celular y datos generales del paciente, como especie, raza o edad, para enviarle información pertinente, como campañas de prevención o nuevos servicios de especialidad. En este ámbito, INEV:

  • No vende, arrienda ni cede sus bases de datos de clientes a terceros.
  • No utiliza la información clínica detallada del paciente con fines promocionales sin un consentimiento específico para ello.
  • No adopta decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados, incluida la elaboración de perfiles, que produzcan efectos jurídicos en el titular o lo afecten significativamente. La segmentación de campañas por especie, raza o edad del paciente no constituye una decisión de esa naturaleza, y el titular puede oponerse a ella en cualquier momento.
  • Puede utilizar herramientas de publicidad digital, como audiencias personalizadas en redes sociales, solo con datos de titulares que hayan consentido y, cuando sea posible, en forma seudonimizada.
  • No utiliza el RUT con fines de marketing. Su uso se limita a la identificación, el control de acceso y la facturación.

Control de acceso y seguridad de las cuentas

El acceso a Reserva de horas se efectúa con el documento de identificación y una contraseña, y el acceso al Portal de Clientes, con el correo electrónico y una contraseña. En ambos casos la contraseña se recupera exclusivamente mediante el correo registrado. El acceso al Portal Staff requiere correo institucional, contraseña personal e intransferible y los factores de autenticación adicionales que INEV habilite, con perfiles diferenciados según el cargo.

El usuario es responsable de la custodia de sus credenciales. Debe usar una contraseña única, no compartirla, cerrar sesión en equipos compartidos y avisar de inmediato a INEV si detecta accesos no reconocidos. INEV no responde del acceso a la información que se origine en la divulgación de credenciales por el propio usuario.

El personal de INEV solo puede acceder a las fichas necesarias para su función, no puede exportar, copiar ni fotografiar información fuera de los sistemas autorizados y debe reportar de inmediato cualquier incidente.

INEV aplica bloqueo temporal ante intentos fallidos reiterados, cierre de sesión por inactividad, conexiones cifradas y almacenamiento de contraseñas mediante algoritmos de hash seguros. INEV nunca solicitará contraseñas por teléfono, WhatsApp, SMS ni correo electrónico.

Datos del personal (Portal Staff)

Los datos del personal se tratan para administrar su acceso a los sistemas, asignar permisos según el cargo, asegurar la trazabilidad de las acciones sobre fichas clínicas y cumplir obligaciones laborales y de seguridad. El registro de actividad se utiliza para auditoría, investigación de incidentes y cumplimiento normativo, con respeto de la dignidad e intimidad del trabajador, y no para una vigilancia indiscriminada. El personal es informado de estos controles en su contrato, en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad o en un anexo de confidencialidad, y está obligado a guardar secreto de los datos que conozca, aun después de terminada su relación con INEV.

Cookies y tecnologías similares

Los sitios de INEV pueden utilizar cookies, que son pequeños archivos que se almacenan en el navegador, y tecnologías similares:

TipoUsoConsentimiento
Técnicas o necesariasMantener la sesión iniciada, seguridad y preferencias básicas.No se requiere, por ser indispensables.
AnalíticasMedir visitas y uso del sitio, mediante herramientas como Google Analytics.Se requiere aceptación previa en el banner.
PublicidadMedir campañas y mostrar anuncios, mediante herramientas como Google ADS.Se requiere aceptación previa en el banner.

El usuario puede aceptar, rechazar o configurar las cookies no esenciales en el banner del sitio y modificar su elección en cualquier momento desde el enlace "Configurar cookies". Rechazarlas no impide usar el sitio. Las plataformas de sistema.institutoneurologico.cl utilizan únicamente cookies técnicas.

Destinatarios, encargados y cesiones

INEV no comunica ni cede datos personales a terceros, salvo a los destinatarios siguientes y para las finalidades indicadas:

DestinatarioFinalidadCalidad
Proveedor del software clínico y de reservasAlojar y operar las plataformas de reserva, clientes y staff.Encargado
Proveedores de alojamiento web y servicios en la nubeAlojamiento de sitios, bases de datos y respaldos.Encargado
Meta Platforms, plataforma de mensajería empresarial WhatsApp BusinessEnvío y recepción de mensajes de agendamiento, clínicos, administrativos y, con consentimiento, promocionales, incluidas las notificaciones automáticas de agendamiento.Encargado
Proveedores de envío de correo electrónico y SMSEnvío de notificaciones y, con consentimiento, campañas.Encargado
Proveedor tecnológico de notificaciones automáticas de agendamientoEnvío automático por WhatsApp de notificaciones de agendamiento de horas de imagenología y cirugía.Encargado
Laboratorios y centros de diagnóstico externosProcesar muestras o estudios derivados.Encargado o responsable independiente, según el caso
Medios de pago y entidades financierasProcesar pagos.Responsable independiente
Proveedor de facturación electrónicaEmitir documentos tributarios.Encargado
Médicos veterinarios y centros externosDerivaciones, interconsultas y segundas opiniones.Responsable independiente, con autorización del tutor
Servicios de cremación y aseguradoras de mascotasPrestación de servicios solicitados por el tutor.Responsable independiente, a solicitud del tutor
Asesores legales, contables y auditoresAsesoría, auditoría y defensa de los derechos de INEV.Encargado, sujeto a confidencialidad
Autoridades, como el Servicio de Impuestos Internos, la autoridad sanitaria, el Servicio Agrícola y Ganadero, los tribunales de justicia y la Agencia o la autoridad competenteCumplimiento de obligaciones legales o de requerimientos de autoridad.Destinatario por mandato legal
Registro Nacional de Mascotas o Animales de CompañíaInscripción del paciente y de su tutor, cuando corresponda a INEV efectuarla.Destinatario por mandato legal

Los encargados tratan los datos solo conforme a las instrucciones de INEV, bajo contrato escrito que determina el objeto, la duración y la finalidad del encargo, los datos y titulares comprendidos, y que les exige confidencialidad, medidas de seguridad, reporte de incidentes, prohibición de subcontratar sin autorización escrita y devolución o supresión de los datos al término del servicio. El encargado que trate los datos con un objeto distinto o los comunique sin autorización responde personalmente de ello. Las cesiones a otros responsables solo se efectúan con consentimiento del titular, cuando sean necesarias para ejecutar el contrato del que este es parte, en virtud de un interés legítimo o cuando lo disponga la ley, y constan por escrito.

Si INEV es objeto de fusión, división, transformación o enajenación de su establecimiento, los datos podrán comunicarse a la entidad continuadora, en virtud del interés legítimo en la continuidad de la atención de los pacientes. La continuadora quedará obligada a respetar esta Política y los derechos de los titulares.

Transferencias internacionales

Algunos encargados, como Meta Platforms, respecto de WhatsApp Business, y los proveedores de correo electrónico, software o nube, pueden alojar o tratar datos fuera de Chile, entre otros en Estados Unidos y en países de la Unión Europea. INEV solo efectúa transferencias internacionales cuando el país de destino cuenta con un nivel adecuado de protección, según lo determine la Agencia o la autoridad competente, o cuando el receptor otorga garantías adecuadas mediante cláusulas contractuales, normas corporativas vinculantes, modelos de cumplimiento o mecanismos de certificación. INEV documenta el fundamento de cada transferencia y está en condiciones de acreditarlo.

Excepcionalmente, INEV puede efectuar una transferencia específica y no habitual cuando sea necesaria para ejecutar el contrato con el titular o cuando este la consienta expresamente. El titular puede solicitar información sobre los países de destino y las garantías aplicables a sus datos al correo indicado en la sección 1.

Plazos de conservación

DatosPlazoFundamento
Ficha clínica veterinariaDiez (10) años desde la última atención del paciente.Continuidad de la atención, respaldo profesional y defensa ante reclamos.
Cuentas de Reserva de horas y Portal de ClientesMientras se mantengan activas. Las cuentas sin uso por tres (3) años se bloquean y luego se suprimen, salvo los datos incorporados a la ficha clínica.Ejecución del contrato.
Documentos tributarios y contablesSeis (6) años, o el plazo mayor que exija la ley.Legislación tributaria.
Registros de acceso y auditoríaDos (2) años.Seguridad e investigación de incidentes.
Base de marketingHasta la revocación del consentimiento o hasta dos (2) años sin interacción del titular.Consentimiento.
Mensajes de WhatsApp, SMS y correoDos (2) años, salvo los incorporados a la ficha clínica.Respaldo de la atención.
Datos del personalDurante la relación y hasta el vencimiento de los plazos de prescripción laborales y previsionales.Obligación legal.
Solicitudes de titulares y sus respuestasCinco (5) años desde la respuesta.Acreditación del cumplimiento y defensa ante reclamos.

Vencidos estos plazos, los datos se suprimen en forma segura o se anonimizan. INEV podrá conservarlos por un plazo mayor solo cuando lo exija la ley, cuando sean necesarios para la formulación, ejercicio o defensa de un derecho, o con consentimiento del titular, y en tal caso los mantendrá bloqueados para cualquier otro fin.

Medidas de seguridad

INEV adopta medidas técnicas y organizativas proporcionales a la naturaleza de los datos y a los riesgos del tratamiento, destinadas a asegurar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia de sus sistemas, entre ellas:

  • Cifrado de las comunicaciones mediante HTTPS/TLS en todos los sitios.
  • Almacenamiento de contraseñas mediante funciones de hash seguras, nunca en texto legible.
  • Control de acceso por roles y mínimo privilegio en el Portal Staff, con revisión periódica de usuarios activos y baja inmediata de las cuentas de quienes dejan de prestar servicios.
  • Registro de auditoría de accesos y modificaciones a fichas clínicas.
  • Respaldos periódicos cifrados y pruebas de restauración, que permiten recuperar la disponibilidad de los datos ante un incidente.
  • Actualización periódica de software, servidores y complementos del sitio web.
  • Capacitación del personal en protección de datos, phishing y uso de canales oficiales.
  • Acuerdos de confidencialidad con el personal y los encargados.
  • Evaluación periódica de los riesgos y de la eficacia de las medidas adoptadas y, cuando corresponda, evaluaciones de impacto en protección de datos.

Ninguna medida elimina por completo el riesgo de incidentes. INEV no garantiza la inviolabilidad absoluta de sus sistemas, pero mantiene medidas adecuadas al riesgo y a la tecnología disponible, las revisa periódicamente y está en condiciones de acreditar su existencia y funcionamiento.

Vulneraciones de seguridad

Ante una vulneración de seguridad que ocasione la destrucción, filtración, pérdida o alteración de datos personales, o su comunicación o acceso no autorizados, INEV activará su protocolo de respuesta, que comprende la contención, la evaluación del riesgo y el registro del incidente. Cuando exista un riesgo razonable para los derechos y libertades de los titulares, INEV lo reportará a la Agencia o a la autoridad competente por los medios más expeditos posibles y sin dilaciones indebidas.

Si la vulneración afecta datos sensibles, datos de niños y niñas menores de catorce años o datos relativos a obligaciones económicas, financieras, bancarias o comerciales, INEV la comunicará además a cada titular afectado o a su representante, en lenguaje claro y sencillo, singularizando los datos comprometidos, sus posibles consecuencias y las medidas adoptadas. Si la comunicación individual no fuere posible, se efectuará mediante un aviso en un medio de comunicación social masivo y de alcance nacional. Los encargados de INEV están obligados a reportarle de inmediato cualquier vulneración que conozcan.

INEV mantiene un registro de las vulneraciones, con su naturaleza, efectos, categorías de datos, número aproximado de titulares afectados y medidas adoptadas para gestionarlas y prevenir incidentes futuros.

Derechos de los titulares

Todo titular, por sí o por medio de su representante legal o mandatario, puede ejercer los siguientes derechos, que son personales, intransferibles e irrenunciables:

  • Acceso: obtener confirmación de si INEV trata sus datos y, en tal caso, acceder a ellos y conocer su origen, finalidades, destinatarios, plazo de conservación y, cuando corresponda, el interés legítimo invocado.
  • Rectificación: obtener la corrección de los datos inexactos, desactualizados o incompletos.
  • Supresión: obtener la eliminación de sus datos cuando no sean necesarios para los fines del tratamiento, haya revocado su consentimiento sin que exista otro fundamento, se hayan tratado ilícitamente, sean caducos o deban suprimirse por resolución judicial, administrativa u obligación legal. No procede cuando el tratamiento sea necesario para cumplir una obligación legal, ejecutar el contrato o formular, ejercer o defender una reclamación, como ocurre con la ficha clínica y los documentos tributarios durante su plazo de conservación.
  • Oposición: oponerse a los tratamientos fundados en el interés legítimo de INEV, al marketing directo y a la elaboración de perfiles con ese fin.
  • Portabilidad: recibir los datos que haya facilitado a INEV en un formato electrónico estructurado, genérico y de uso común, y transmitirlos a otro responsable, cuando el tratamiento sea automatizado y se funde en su consentimiento.
  • Bloqueo: obtener la suspensión temporal del tratamiento mientras se resuelve una solicitud de rectificación, supresión u oposición, o en lugar de la supresión cuando esta proceda.
  • Decisiones automatizadas: no ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que le produzcan efectos jurídicos o le afecten significativamente.
  • Revocación del consentimiento: retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado, sin efecto retroactivo.

En caso de fallecimiento del titular, estos derechos pueden ser ejercidos por sus herederos, salvo que el titular lo haya prohibido expresamente o así lo disponga la ley.

19.1Procedimiento

  • La solicitud se presenta por escrito al correo [email protected], con el asunto "Derechos de datos personales", o en el domicilio de INEV, Pepe Vila 25, comuna de La Reina.
  • Debe indicar el nombre completo y RUT del titular y, en su caso, de su representante o mandatario, un domicilio o correo para la respuesta, los datos o el tratamiento a que se refiere y el derecho que ejerce. En la rectificación se indicarán las modificaciones precisas, y en la supresión y la oposición, la causal invocada, acompañando los antecedentes que correspondan. INEV podrá solicitar antecedentes adicionales para verificar la identidad del solicitante, a fin de no entregar información a terceros no autorizados.
  • INEV acusará recibo y responderá por escrito, al domicilio o correo indicado por el titular, dentro de treinta (30) días corridos desde el ingreso de la solicitud, plazo prorrogable por una sola vez hasta por treinta (30) días corridos. La solicitud de bloqueo temporal se responderá dentro de dos (2) días hábiles. INEV conserva respaldo de cada respuesta, su fecha y su contenido.
  • El ejercicio de los derechos es gratuito. INEV solo podrá cobrar los costos directos en que incurra cuando el titular ejerza los derechos de acceso o portabilidad más de una vez en un mismo trimestre, conforme a los parámetros que fije la Agencia.
  • Cuando INEV rectifique, suprima o deje de tratar datos a solicitud del titular, comunicará ese cambio a las personas a quienes haya comunicado o cedido esos datos, salvo que ello sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado.
  • Si INEV rechaza total o parcialmente la solicitud, fundará su decisión e informará al titular de su derecho a reclamar. Si la respuesta es desfavorable o no se entrega dentro de plazo, el titular puede reclamar ante la Agencia o la autoridad competente dentro de treinta (30) días hábiles, sin perjuicio de las demás acciones legales.

Niños, niñas y adolescentes

Las plataformas de reserva y de clientes están dirigidas a personas mayores de dieciocho (18) años, responsables de sus mascotas. INEV no recolecta intencionalmente datos de niños, niñas o adolescentes. Si un menor de edad figura como cotutor o contacto, sus datos solo se tratarán atendiendo a su interés superior y a su autonomía progresiva, con la autorización de su padre, madre, representante legal o de quien tenga su cuidado personal, cuando la ley lo exija.

Datos de terceros entregados por el tutor

Si el tutor registra datos de otra persona, como un cotutor, una persona autorizada o un contacto de emergencia, declara contar con su autorización y haberle informado de esta Política. INEV usará esos datos solo para la finalidad para la que fueron entregados, y el tutor responde de la veracidad de la información y de la autorización declarada.

Enlaces y redes sociales

Los sitios de INEV pueden contener enlaces a sitios de terceros, como redes sociales, mapas o medios de pago, cuyas prácticas de privacidad se rigen por sus propias políticas y no son responsabilidad de INEV. Las fotografías o videos de pacientes solo se publican en el sitio web o en redes sociales con autorización del tutor y sin datos que permitan identificarlo, salvo que este lo autorice expresamente.

Formularios, avisos y constancia de consentimientos

Los formularios, pantallas y mensajes de INEV se ajustan a las reglas siguientes, que aseguran que la información se entregue y los consentimientos se otorguen conforme a esta Política.

23.1Registro y reserva de horas

  • Aceptación de la Política: se solicita mediante una casilla obligatoria, no marcada previamente, con enlace al texto íntegro de esta Política, que informa que los datos del tutor y del paciente se usarán para gestionar la cuenta, las reservas, la atención y las comunicaciones necesarias.
  • Comunicaciones promocionales: se autorizan en una casilla separada, opcional y no marcada previamente, que indica los canales comprendidos y la forma de revocar la autorización. Su rechazo no impide registrarse ni recibir atención.
  • Canal de comunicación: el tutor elige el canal preferido para recibir avisos de reservas, estado clínico y resultados, entre WhatsApp, SMS, correo electrónico o llamada telefónica. La aceptación del canal WhatsApp consta en forma expresa.

23.2Inicio de sesión

Las pantallas de inicio de sesión remiten a esta Política y advierten que INEV nunca solicitará contraseñas por teléfono, WhatsApp o correo electrónico. El Portal Staff advierte, además, que su acceso es exclusivo para personal autorizado, que todas las acciones quedan registradas y que el acceso a fichas clínicas se limita a las funciones del cargo y está sujeto al deber de confidencialidad.

23.3Hospitalización y procedimientos

El consentimiento informado clínico incluye la autorización del tutor para recibir información sobre el estado del paciente por los canales registrados, para que INEV comparta la información clínica necesaria con laboratorios y especialistas que participen en la atención, y para designar a las personas que pueden recibir información clínica en su representación.

23.4Avisos y mensajes

  • El sitio web exhibe en su pie de página un aviso breve de privacidad, con enlace a esta Política y al canal para ejercer los derechos.
  • Los mensajes clínicos y de agendamiento identifican a INEV, indican que provienen de su canal oficial y no contienen publicidad.
  • Los mensajes promocionales se identifican como publicidad e indican la forma de solicitar su suspensión. Los correos promocionales señalan, además, por qué el titular los recibe e incluyen un enlace de desuscripción.

23.5Constancia

INEV registra la fecha, la hora, el canal, la versión de la Política y el texto aceptado en cada consentimiento y en cada revocación, y conserva esa constancia mientras subsista el tratamiento y durante el plazo necesario para acreditar su licitud.

Cambios a esta Política

INEV podrá actualizar esta Política por cambios legales, técnicos o en sus servicios. La versión vigente estará siempre disponible en inev.cl y en las plataformas, con su número de versión y fecha, y las versiones anteriores se conservarán y estarán disponibles a solicitud del titular. Los cambios relevantes se informarán por correo electrónico o al iniciar sesión y, si importan nuevas finalidades fundadas en el consentimiento, INEV lo solicitará nuevamente antes de aplicarlas.

Contacto

Para consultas sobre esta Política o sobre el tratamiento de sus datos: [email protected] · +56 2 2356 3989 · Pepe Vila 25, La Reina, Santiago.

Legislación aplicable

Esta Política se rige por la legislación chilena, sin perjuicio de las competencias de la Agencia o de la autoridad competente y de los derechos que la ley reconoce a los titulares y a los consumidores.

Derechos de los titulares

¿Quieres ejercer tus derechos sobre tus datos personales?

Escríbenos con el asunto «Derechos de datos personales». Respondemos por escrito dentro de 30 días corridos, prorrogables por una sola vez hasta por 30 días corridos.

También puedes presentar tu solicitud en Pepe Vila 25, comuna de La Reina.